Trong tiếng Anh, có những từ ngữ mang âm thanh tự nhiên thường xuyên được lồng ghép vào ngôn ngữ nhằm giúp người nghe có thể hình dung được sự vật, hiện tượng một cách rõ ràng qua lời nói. Những từ ngữ như vậy thường được biết đến với tên gọi Từ tượng thanh - Onomatopoeia.
Trong bài viết dưới đây, Anh ngữ ZIM sẽ giới thiệu cho người học một số Từ tượng thanh tiếng Anh phổ biến và cách ứng dụng chúng trong giao tiếp hằng ngày.
Key takeaways:
Theo từ điển Cambridge, Onomatopoeia - từ tượng thanh là từ được tạo thành thông qua việc gọi hoặc đặt tên một đồ vật, một sự vật, một hiện tượng,… bằng âm thanh gợi ý của nó.
Bằng việc sử dụng từ tượng thanh tiếng Anh, người người/người nói viết có thể tạo ra hình ảnh âm thanh trong trong đầu người đọc, từ đó nhằm tăng tính sống động cho bài viết/ đoạn hội thoại.
Từ tượng thanh có thể được phân loại thành: từ tượng thanh về con người, về âm thanh của vật dụng, về âm thanh của xe cộ, về âm thanh của con vật, về âm thanh của nước và môi trường tự nhiên, về âm thanh của sự va chạm và va đập, về âm thanh của thiên nhiên và môi trường xung quanh, về âm thanh của sự di chuyển và vận động,…
Từ tượng thanh tiếng Anh là gì?
Theo từ điển Cambridge, Onomatopoeia - từ tượng thanh là từ được tạo thành thông qua việc gọi hoặc đặt tên một đồ vật, một sự vật, một hiện tượng,… bằng âm thanh gợi ý của nó.
Xét hai ví dụ sau:
The only sound in the silent room was the steady sound of the old grandfather clock. (Âm thanh duy nhất trong căn phòng im lặng là âm thanh đều đặn của chiếc đồng hồ quả lắc cũ.)
The only sound in the silent room was the steady tick-tock of the old grandfather clock. (Âm thanh duy nhất trong căn phòng im lặng là tiếng tích tắc đều đều của chiếc đồng hồ cũ.)
Dễ dàng nhận thấy được rằng, tuy hai câu có ý nghĩa gần như giống nhau hoàn toàn, câu thứ hai lại gây ấy tượng mạnh hơn cho người đọc, từ đó nhấn mạnh sự nhàm chán về âm thanh của chiếc đồng hồ.
Nói cách khác, bằng việc sử dụng từ tượng thanh, người người/người nói viết có thể tạo ra hình ảnh âm thanh trong trong đầu người đọc, từ đó nhằm tăng tính sống động cho bài viết/ đoạn hội thoại.
Các loại từ tượng thanh
Từ tượng thanh về âm thanh của con người
Từ vựng
Phiên âm
Audio
Dịch nghĩa
Ha-ha
/ˈhɑː hɑː/
hà hà
(Âm thanh tiếng cười)
Hee-hee
/ˈhiː hiː/
hí hí
(Tiếng cười khúc khích)
Mwah
/mwɑː/
chụt
(Âm thanh của nụ hôn)
Zzz
/ziz/
khò khò
(Âm thanh ngủ/ngáy)
Giggle
/ˈɡɪɡl/
Cười khúc khích
Clap
/klæp/
Vỗ tay
Sniff
/snɪf/
Hít mũi
Sigh
/saɪ/
Thở dài
Murmur
/ˈmɜːrmər/
Thầm thì
Gasp
/ɡæsp/
Hít hà
Từ tượng thanh tiếng Anh về âm thanh của vật dụng
Từ vựng
Phiên âm
Audio
Dịch nghĩa
Clang
/klæŋ/
Tiếng kêu vang
Click
/klɪk/
Tiếng kêu nhỏ, âm thanh ngắn đập
Tick-tock
/ˈtɪkˌtɒk/
Tiếng đồng hồ kêu
Creak
/kriːk/
Tiếng kêu răng cưa, tiếng rít.
Ping
/pɪŋ/
Tiếng ping
Rattle
/ˈrætl/
Tiếng kêu lách tách
Whirr
/wɜːr/
Tiếng vọng, tiếng kêu vang.
Bang
/bæŋ/
Tiếng nổ, tiếng đập mạnh
Pop
/pɒp/
Tiếng bật, tiếng nổ
Tinkle
/ˈtɪŋkəl/
Tiếng kêu lanh lảnh, tiếng kêu động
Từ tượng thanh tiếng Anh về âm thanh của xe cộ
Từ vựng
Phiên âm
Audio
Dịch nghĩa
Vroom
/vrʊm/
Tiếng xe chạy vọt
Honk
/hɒŋk/
Tiếng còi xe
Screech
/skriːtʃ/
Tiếng cạch cạch
Zoom
/zuːm/
Tiếng xe chạy nhanh
Roar
/rɔːr/
Tiếng rú của động cơ mạnh
Chug
/tʃʌɡ/
Tiếng rả rích của xe máy cũ
Whirr
/wɜːr/
Tiếng vòng quay của động cơ hoặc máy móc
Hoot
/huːt/
Tiếng ồn ào của xe buýt hoặc xe tải
Rumble
/ˈrʌmbəl/
Tiếng lạch cạch của xe lớn đi qua
Squeal
/skwiːl/
Tiếng kêu rít của lốp xe
Từ tượng thanh về âm thanh của con vật
Từ vựng
Phiên âm
Audio
Dịch nghĩa
Bark
/bɑːrk/
Tiếng sủa (của chó)
Roar
/rɔːr/
Tiếng gầm (của sư tử, hổ...)
Moo
/muː/
Tiếng kêu (của bò)
Oink
/ɔɪŋk/
Tiếng kêu (của lợn)
Baa
/bɑː/
Tiếng bê bê (của cừu)
Hiss
/hɪs/
Tiếng xì, tiếng rít (của rắn)
Chirp
/tʃɜːrp/
Tiếng chíp chíp (của chim)
Croak
/krəʊk/
Tiếng ộp ộp (của ếch)
Neigh
/neɪ/
Tiếng hí hí (của ngựa)
Meow
/miːaʊ/
Tiếng meo meo (của mèo)
Từ tượng thanh tiếng Anh về âm thanh của nước và môi trường tự nhiên
Từ vựng
Phiên âm
Audio
Dịch nghĩa
Splash
/splæʃ/
Tiếng xì xụp (khi nước đập)
Ripple
/ˈrɪpəl/
Tiếng sóng nhỏ, tiếng lăn tăn của nước
Gurgle
/ˈɡɜːrɡəl/
Tiếng róc rách, tiếng ọc ẹp của nước chảy
Whisper
/ˈwɪspər/
Tiếng thì thầm của lá cây, gió
Crash
/kræʃ/
Tiếng vang, tiếng đập mạnh (như sóng biển)
Rustle
/ˈrʌsəl/
Tiếng xào xạc của lá cây hoặc giấy
Rumble
/ˈrʌmbəl/
Tiếng lách cách, tiếng vang vọng của động đất hoặc sấm sét
Crackle
/ˈkrækəl/
Tiếng rít rắc của lửa hoặc một vật nóng
Flutter
/ˈflʌtər/
Tiếng rung rinh, tiếng reo rắc của cánh chim hoặc lá cây
Sizzle
/ˈsɪzəl/
Tiếng xèo xèo của dầu nóng khi nướng thực phẩm
Từ tượng thanh tiếng Anh về âm thanh của sự va chạm và va đập
Từ vựng
Phiên âm
Audio
Dịch nghĩa
Crash
/kræʃ/
Tiếng va chạm mạnh
Bang
/bæŋ/
Tiếng đập mạnh, tiếng nổ
Smash
/smæʃ/
Tiếng nổ, tiếng vỡ vụn do va chạm mạnh
Clash
/klæʃ/
Tiếng đụng độ, tiếng va chạm mạnh
Thud
/θʌd/
Tiếng vỗ, tiếng rơi mạnh
Crunch
/krʌntʃ/
Tiếng nghiến răng, tiếng vụt mạnh khi nghiền vỡ
Whack
/wæk/
Tiếng đánh mạnh, tiếng đập mạnh
Thump
/θʌmp/
Tiếng đập mạnh, tiếng thúc vào
Clatter
/ˈklætər/
Tiếng lách cách, tiếng lạch cạch
Bump
/bʌmp/
Tiếng va chạm nhẹ
Từ tượng thanh về âm thanh của thiên nhiên và môi trường xung quanh
Từ vựng
Phiên âm
Audio
Dịch nghĩa
Rustle
/ˈrʌsəl/
Tiếng xào xạc của lá cây hoặc giấy
Whisper
/ˈwɪspər/
Tiếng thì thầm của gió, cây cối
Buzz
/bʌz/
Tiếng vòng, tiếng vèo của côn trùng hoặc động vật bay
Chatter
/ˈtʃætər/
Tiếng chém gió, tiếng nói chuyện nhiều
Hum
/hʌm/
Tiếng ồn ào, tiếng ồn đều của động cơ, thiết bị
Crunch
/krʌntʃ/
Tiếng nghiến răng, tiếng vụt mạnh khi nghiền vỡ
Hoot
/huːt/
Tiếng hú của con vật, tiếng còi
Twang
/twæŋ/
Tiếng rên rỉ của dây đàn hoặc cột mốc
Screech
/skriːtʃ/
Tiếng vang vọng, tiếng hét to
Murmur
/ˈmɜːrmər/
Tiếng ồn ào nhỏ, tiếng thì thầm
Từ tượng thanh về âm thanh của sự di chuyển và vận động
Từ vựng
Phiên âm
Audio
Dịch nghĩa
Swish
/swɪʃ/
Tiếng sột soạt, tiếng đi qua nhanh
Slurp
/slɜːrp/
Tiếng húp nước, tiếng húp mạnh
Whiz
/wɪz/
Tiếng vượt qua nhanh, tiếng bay vụt qua
Creep
/kriːp/
Tiếng lảng tiếng, tiếng bò, tiếng đi rón rén
Swoosh
/swuːʃ/
Tiếng bay vụt qua
Sprint
/sprɪnt/
Tiếng chạy nhanh, tiếng phi nhanh
Glide
/ɡlaɪd/
Tiếng lướt, tiếng trượt
Stomp
/stɒmp/
Tiếng đạp mạnh, tiếng giẫm đạp
Flutter
/ˈflʌtər/
Tiếng phấp phới, tiếng rung lên
Bounce
/baʊns/
Tiếng bật lên, tiếng nảy
Từ tượng thanh tiếng Anh về âm thanh của hành động và cảm xúc
Từ vựng
Phiên âm
Audio
Dịch nghĩa
Giggle
/ˈɡɪɡəl/
Tiếng cười nhẹ nhàng, tiếng cười toe toét
Sigh
/saɪ/
Tiếng thở dài, tiếng than thở
Moan
/moʊn/
Tiếng rên rỉ, tiếng than vãn
Groan
/ɡroʊn/
Tiếng oà khóc, tiếng than van
Sob
/sɑːb/
Tiếng khóc nức nở, tiếng khóc lóc
Chuckle
/ˈtʃʌkəl/
Tiếng cười nhẹ, tiếng cười thầm
Whimper
/ˈwɪmpər/
Tiếng khóc thút thít, tiếng rên rỉ
Shudder
/ˈʃʌdər/
Tiếng rùng mình, tiếng sụt sùi
Gasp
/ɡæsp/
Tiếng thở hổn hển, tiếng hét lên
Guffaw
/ˈɡʌfɔː/
Tiếng cười vang, tiếng cười to
Tham khảo thêm:
[PDF] 1000 từ vựng tiếng Anh theo chủ đề cơ bản, thông dụng
Tổng hợp tất cả các từ vựng tiếng Anh về đời sống thường gặp
Từ vựng tiếng Anh về thiên nhiên theo chủ đề và bài tập vận dụng
Sử dụng và ứng dụng của từ tượng thanh
Các từ tượng thanh - Onomatopoeia có thể được sử dụng dưới vai trò là một danh từ, một động từ, một tính từ, một trạng từ . Tuy nhiên, người học sẽ thường gặp nhất là các từ tượng thanh đóng vai trò như là một danh từ hoặc một động từ:
Ví dụ:
Danh từ: The buzz of the bees filled the summer air. (
Tiếng ong vo ve tràn ngập không khí mùa hè.)
Động từ: The fireworks popped and crackled overhead during the celebration. (Pháo hoa nổ và nổ vang trên đầu trong lễ kỷ niệm.)
Tính từ: The clanging sound of the bell was annoying. (Tiếng chuông leng keng thật khó chịu.)
Trạng từ: The children giggled merrily as they splashed in the splashy puddles after the rain. (Lũ trẻ cười khúc khích vui vẻ khi té nước trong những vũng nước bắn tung tóe sau cơn mưa.)
Một lưu ý quan trọng trong việc ứng dụng từ tượng thanh chính là những từ ngữ này thường được xem là ngôn ngữ không trang trọng. Vì vậy, đối với bài thi IELTS, người học chỉ nên ứng dụng các từ tượng thanh trong phần thi Speaking và hạn chế sử dụng các từ vựng này trong phần thi Writing để có thể đạt được hiệu quả tốt nhất.
Ví dụ về việc sử dụng từ tượng thanh trong phần thi IELTS Speaking:
Question: Do you enjoy listening to music?
Answer: Yes, I absolutely love listening to music. It helps me relax and unwind after a long day. One of my favorite things is the way certain songs can evoke different emotions. For instance, there's a song with a gentle swoosh sound in the background that reminds me of the ocean waves, which I find incredibly soothing. Music is definitely a big part of my life, and I enjoy discovering new artists and genres.
(Câu hỏi: Bạn có thích nghe nhạc không?
Trả lời: Có, tôi rất thích nghe nhạc. Nó giúp tôi thư giãn và nghỉ ngơi sau một ngày dài. Một trong những điều tôi yêu thích là cách một số bài hát có thể gợi lên những cảm xúc khác nhau. Ví dụ, có một bài hát với âm thanh xèo xèo nhẹ nhàng làm tôi nhớ đến những con sóng biển mà tôi thấy vô cùng êm dịu. Âm nhạc chắc chắn là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi và tôi thích khám phá những nghệ sĩ và thể loại mới.)
Tham khảo thêm: Cách học từ vựng tiếng Anh hiệu quả, nhanh thuộc và nhớ lâu
Bài tập thực hành
Exercise 1: Choose suitable word from the box to fill in the blank
click
clapped
clanged
buzzed
crashed
ping
roared
roar
ripple
vroomed
The audience ________ loudly after the speech.
The lion let out a mighty ________ that echoed through the jungle.
The bees ________ around the flowers in the garden.
She heard the ________ of the door as it closed behind her.
The hammer ________ against the metal pipe.
The vase fell off the shelf and _______ onto the floor.
I received a new message notification with a soft ________.
The sports car ________ down the highway.
The engine ________ as the truck accelerated uphill.
A gentle breeze caused the lake to ________ softly.
Answer:
clapped
roar
buzzed
click
clanged
crashed
ping
vroomed
roared
ripple
Meaning:
The audience clapped loudly after the speech. (
Khán giả vỗ tay ầm ĩ sau bài phát biểu.)
The lion let out a mighty roar that echoed through the jungle. (Con sư tử gầm lên một tiếng vang vọng khắp khu rừng.)
The bees buzzed around the flowers in the garden. (Những chú ong vo ve quanh những bông hoa trong vườn.)
She heard the click of the door as it closed behind her. (
Cô nghe thấy tiếng cạch của cánh cửa khi nó đóng lại sau lưng cô.)
The hammer clanged against the metal pipe. (The hammer clanged against the metal pipe.)
The vase fell off the shelf and crashed onto the floor. (
Chiếc bình rơi khỏi kệ và rơi xuống sàn.)
I received a new message notification with a soft ping. (
Tôi nhận được thông báo tin nhắn mới với tiếng ping nhẹ.)
The sports car vroomed down the highway. (
Chiếc xe thể thao lao vun vút trên đường cao tốc.)
The engine roared as the truck accelerated uphill. (Động cơ gầm lên khi chiếc xe tải tăng tốc lên dốc.)
A gentle breeze caused the lake to ripple softly. (
Một cơn gió nhẹ làm mặt hồ gợn sóng nhè nhẹ.)
Exercise 2: Choose suitable word from the box to fill in the blank
bark
giggling
click
guffaw
meow
clang
Alice: Did you see the funny video I sent you last night?
Bob: Yes, I did! I couldn't stop (1)_________. It was hilarious!
Alice: I know, right? I even let out a big (2)_________ at one point. My sides hurt from laughing so much.
Bob: Me too! And did you hear the part where the cat let out a little (3)_________? It was so cute.
Alice: Yes, that was adorable. But then my dog started barking at the screen. Bark, (4)______!
Bob: Oh no! That must have been quite the scene. By the way, did you hear that loud (5)_______ when the pan fell in the kitchen?
Alice: Yes, I did! It scared me so much. I dropped my phone and it made a (6)_________ sound when it hit the floor.
Bob: Sounds like you had an eventful night. At least we have something to laugh about now!
Answer:
giggling
guffaw
meow
bark
clang
click
Meaning:
Alice: Bạn có xem đoạn video hài hước tôi gửi cho bạn tối qua không?
Có: Vâng, tôi đã làm vậy! Tôi không thể ngừng cười khúc khích. Đó thật sự vui nhộn!
Alice: Tôi biết, phải không? Có lúc tôi thậm chí còn cười lớn. Hai bên sườn tôi đau vì cười quá nhiều.
Bob: Tôi cũng vậy! Và bạn có nghe thấy đoạn con mèo kêu một tiếng không? Nó thật sự rất dễ thương.
Alice: Vâng, điều đó thật đáng yêu. Nhưng sau đó con chó của tôi bắt đầu sủa vào màn hình. Gâu,Gâu!
Bob: Ồ không! Đó hẳn là cảnh tượng khá thú vị. Nhân tiện, bạn có nghe thấy tiếng kêu lớn khi chảo rơi trong bếp không?
Alice: Vâng, tôi có! Nó làm tôi sợ quá. Tôi đánh rơi điện thoại và nó phát ra tiếng click khi chạm sàn.
Bob: Có vẻ như bạn đã có một đêm đầy sự kiện. Ít nhất bây giờ chúng ta có cái gì đó để cười!
Tổng kết
Trong bài viết trên, Anh ngữ ZIM đã giới thiệu cho người học một số từ tượng thanh tiếng Anh phổ biến và cách ứng dụng chúng trong giao tiếp hằng ngày. Hy vọng, thông tin trong bài sẽ trở nên hữu ích cho người học trong quá trình ôn luyện tiếng Anh.
Bên cạnh đó, người học có tham khảo khóa học giao tiếp tiếng Anh do đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm của anh ngữ ZIM biên soạn và giảng dạy để nhanh chóng nâng cao trình độ của bản thân.
Tài liệu tham khảo:
Onomatopoeia | English Meaning - Cambridge Dictionary, dictionary.cambridge.org/dictionary/english/onomatopoeia. Accessed 25 June 2024.
